J. H. Lamensdorf Consultoria em localização
de programas de treinamento

Início > Propósito

Se você ou sua empresa têm um programa de treinamento em inglês, e quer implementá-lo no Brasil, podemos lhe oferecer a solução completa, com mais de 15 anos de experiência com os mais variados programas.

Quando se trata de treinamento, simplesmente traduzir o programa nem sempre é eficaz: de um modo geral, há muitos fatores culturais que comprometem os resultados do treinamento. A solução é re-desenvolver um programa de treinamento incorporando todo o conteúdo e a tecnologia do seu original.

Um outro problema é a produção de materiais de treinamento bastante variados, incluindo recursos multimídia, o que muitas vezes exige a gestão de um grupo variado e numeroso de fornecedores.

O que oferecemos?

Em lugar de traduzir as diversas partes do programa de treinamento original, e deixar a sua produção a cargo de diversos fornecedores especializados, oferecemos o desenvolvimento integrado de uma versão brasileira por um único profissional de treinamento e tradutor especializado em treinamento e desenvolvimento.

Evidentemente, para se obter economia de escala , agumas operações (por exemplo, impressão de apostilas, dublagem de vídeos) serão terceirizadas, contudo sob uma única direção, resultando num programa de treinamento tão sólido e flexível quanto o seu original.



jh@lamensdorf.com.br   -   Fax: +55 (11) 3887-8038   -   Caixa Postal 27.027 - CEP 04007-990 - São Paulo - SP - Brasil